Parinkties sinonimas
Viešam svarstymui pristatytame žodyne aprašyta virš kompiuterijos terminų, su kuriais susiduria kompiuterio naudotojas, matydamas juos ekrane, įdiegdamas, tvarkydamas programas bei jomis naudodamasis. Tai meniu punktų, parinkčių, parametrų, dialogo langų komandų ar jų grupių pavadinimai, kompiuterio pranešimuose vartojamos frazės, įrenginių, programų ir kitų objektų bei veiksmų pavadinimai.
Į žodyną taip pat įtrauktos svarbiausios sąvokos, susijusios su programų sulietuvinimu. Valentinos Dagienės vienos iš žodyno autorių teigimu, termino prigijimas parinkties sinonimas ilgas procesas, paprastai trunkantis apie du metus.
Kompiuterių terminų aiškinamasis žodynas pristatomas viešam svarstymui
Tuo tarpu kompiuterija vystosi labai sparčiai ir dėl to terminų nuolat atsiranda vis naujų. Parengtas žodynas parinkties sinonimas programinės įrangos gamintojams ir lokalizuotojams, kad jiems būtų lengviau sudaryti bei parinkti komandų, parinkties sinonimas, parametrų pavadinimus, kompiuterio pranešimus, rengti elektroninius žinynus ir kitus darbui su kompiuteriu reikalingus tekstus, o tuo pačiu ir kompiuterių naudotojams, kad jie galėtų vienareikšmiškai suprasti tai, ką į programas sudėjo jų autoriai ar lituanizuotojai.
Žodyno autoriai šiandienio pristatymo metu teigė, kad lietuvių kalba yra visų šalies gyventojų nuosavybė ir tuo pačiu visų rūpestis bei atsakomybė, kad ji būtų išsaugota, o kartu ir būtų praktiška, suprantama. Šiuo metu vyksta Kompiuterių terminų žodyno viešas aptarimas interneto svetainėje www.
Išsamiau plinta parinktys su žodynu galima IVPK interneto svetainėje www.